Dentro del más reciente material de Black Label Society, hay un tema que ha llamado la atención de los seguidores del heavy metal por su carga emocional: Ozzy’s Song. La canción, liderada por Zakk Wylde, funciona como una reflexión directa sobre el paso del tiempo, la pérdida y la aceptación, elementos que inevitablemente remiten a su relación con Ozzy Osbourne.
Con una estructura sencilla y una letra introspectiva, el tema se aleja de la agresividad tradicional del género para centrarse en un mensaje más personal. No hay rodeos: se trata de asumir que todo termina, incluso los vínculos más importantes.
Una letra sobre despedidas, memoria y aceptación
Desde los primeros versos, la canción plantea un recuerdo inmediato: ver a alguien por última vez sin saber que ese momento sería definitivo. La idea de “no querer saber” aparece como un mecanismo humano ante lo inevitable.
El desarrollo de la letra refuerza ese enfoque. Frases como “los cielos pueden llorar, pero seguiré firme” muestran una postura clara: el dolor existe, pero no detiene el avance. La metáfora de “la carrera ha terminado” apunta directamente al cierre de un ciclo, mientras que el repaso por “todo el caos y todas las guerras” sugiere una vida intensa, sin arrepentimientos.
En ese contexto, el mensaje central se resume en una línea: disfrutar el trayecto antes de que termine. No hay idealización, solo una aceptación directa de la realidad.
El vínculo con ozzy osbourne
Aunque la canción no menciona de forma explícita a Ozzy Osbourne en su letra, el título y el contexto dejan claro el punto de partida. Zakk Wylde ha construido gran parte de su carrera junto al llamado “Príncipe de las Tinieblas”, por lo que el tema puede leerse como un reconocimiento a esa etapa y a lo que representa dentro del heavy metal.
Más que un homenaje tradicional, Ozzy’s Song funciona como una especie de cierre emocional. No busca dramatizar ni caer en nostalgia excesiva; se mantiene en una línea sobria, centrada en la idea de seguir adelante pese a la pérdida.
Letra y traducción de ozzy’s song (inglés / español)
I saw you yesterday — Te vi ayer
Before you went away — Antes de que te fueras
Remember when — ¿Recuerdas cuando
Never thinking it would end — Nunca pensamos que terminaría?
Blue skies up above — Cielos azules arriba
But soon we’d feel the cold — Pero pronto sentiríamos el frío
Although we knew — Aunque lo sabíamos
We chose not to know — Elegimos no saber
Not to know, but it’s okay — No saber, pero está bien
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
But I’ll be holding on, holding on — Pero yo seguiré firme, seguiré firme
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
Now the race is run — Ahora la carrera ha terminado
All the chaos and all the wars — Todo el caos y todas las guerras
When all is said and done — Cuando todo esté dicho y hecho
I couldn’t ask for more — No podría pedir más
Enjoy the ride — Disfruta el viaje
Before it’s gone — Antes de que se acabe
Enjoy the ride — Disfruta el viaje
It doesn’t last for long — No dura mucho
Just trying to get by — Solo tratando de salir adelante
Trying to survive — Tratando de sobrevivir
Broken down — Destrozado
Yet I’m still alive — Pero sigo vivo
Speak of me — Habla de mí
It’s alright — Está bien
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
But I’ll be holding on, holding on — Pero yo seguiré firme, seguiré firme
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
Now the race is run — Ahora la carrera ha terminado
All the chaos and all the wars — Todo el caos y todas las guerras
When all is said and done — Cuando todo esté dicho y hecho
I couldn’t ask for more — No podría pedir más
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
But I’ll be holding on, holding on — Pero yo seguiré firme, seguiré firme
The skies may cry — Los cielos pueden llorar
Now the race is run — Ahora la carrera ha terminado
All the chaos and all the wars — Todo el caos y todas las guerras
When all is said and done — Cuando todo esté dicho y hecho
I couldn’t ask for more — No podría pedir más
Black Label Society regresa a México!
Zakk Wylde y compañía llegará en 2026 al Velódromo Olímpico de la CDMX el 23 de abril.
