El sábado 1 de noviembre, Ivan Moody y Zoltan Bathory, de la banda de hard rock multiplatino FIVE FINGER DEATH PUNCH, se unieron a la sensación del metal japonés BABYMETAL en su concierto con entradas agotadas en el Intuit Dome de Los Ángeles, California, para celebrar un importante hito internacional: su sencillo colaborativo “The End” alcanzó el número 1 en la lista de metal de iTunes Japón y el número 18 en la lista general japonesa, un logro sin precedentes para un lanzamiento de rock internacional. Además de su éxito en Japón, la canción está haciendo historia en Estados Unidos al ser la primera con letra en japonés en entrar en las listas de radio rock estadounidenses, donde ya se ha posicionado entre las cinco primeras. Los artistas presentaron una placa conmemorativa para celebrar este hito intercultural y el impulso mundial de “The End” con BABYMETAL, confirmando que la música es verdaderamente universal.
Zoltan Bathory dice: «Esta fue una manera increíble de celebrar una colaboración que se convirtió en un éxito rotundo para ambos. Estamos trabajando en nuestro décimo álbum de estudio y, con la gira mundial del vigésimo aniversario a la vuelta de la esquina, ya teníamos planeado regresar a Japón… un lugar que siempre nos ha demostrado tanto cariño. Pero con la conexión que tuvo esta canción allí, digamos que la historia aún no termina. Quién sabe… quizás incluso compartamos escenario con BABYMETAL. La vida es una cadena de coincidencias, y a veces el siguiente capítulo se escribe solo.
SU-METAL, vocalista de BABYMETAL, comenta: “Nos invitaron a participar en un proyecto de colaboración por nuestro 20.º aniversario con artistas invitados para canciones antiguas. FIVE FINGER DEATH PUNCHy BABYMETAL habían tocado en el mismo festival en el extranjero en 2015, así que me emocionó mucho pensar que quizás se acordaran de mí. Canté la letra en japonés inspirada en la letra original de “The End” y dediqué mucho tiempo a experimentar para encontrar la voz que mejor encajara con una canción tan profunda y genial. Mi momento favorito es la transición de ‘Negai o kakete’ al interludio, donde mi voz se va fusionando con el gutural de Ivan; me puso la piel de gallina. Espero que los oyentes también lo sientan“.
A continuación puedes escuchar “The End” .
