Ghost ha lanzado su más reciente sencillo titulado “Lachryma”, acompañado de un video musical que refuerza su estética teatral y oscura. La canción, que forma parte de su próximo álbum “Skeletá”, muestra una evolución en su sonido, incorporando elementos del metal de los años 80 con una producción moderna.
El título “Lachryma”, que significa “lágrima” en latín, sugiere una exploración de emociones intensas y dolorosas. La letra aborda temas de pérdida, dolor y superación, utilizando metáforas que evocan imágenes de oscuridad y transformación.
“Comienza con un riff más definido y supongo que ahora suena como una típica mezcla de Ghost, con un final pesado y un coro grandilocuente. Es una canción sobre el autoengaño”mencionó Forge en una entrevista reciente sobre la canción.
Te dejamos la letra original en inglés junto con su traducción al español:
⸻
Letra original en inglés:
Ripping through every poem
Like a vampire should
And it takes one to know’em
Like I knew you would
In the middle of the night it feeds
In the middle of the night it eats you
Everybody knows
Everywhere I go
I can never run
I can not hide
I’m done
Crying
Over someone like you
I’m done
Crying
I hope you’re feeling it too now
I’m done
Crying x2
Now that sweet’s gone sour
Seeping down the cracks
Getting worse by the hour
The vile rot attacks
In the middle of the night it feeds
In the middle of the night it eats you
Everybody knows
Everywhere I go
I can never run
I can not hide
I’m done
Crying
Over someone like you
I’m done
Crying
I hope you’re feeling it too now
I’m done
Crying x2
Guitar solo
Everybody knows
Everywhere I go
And I can not wait until the day when
I’m done
Crying
Over someone like you
I’m done
Crying
I hope you’re feeling it too now
I’m done
Crying
Over someone like you
I’m done
Crying
I need somebody new now
I’m done
⸻
Traducción al español:
Desgarrando cada poema
Como debería hacerlo un vampiro
Y se necesita uno para conocerlos
Como sabía que lo harías
En medio de la noche se alimenta
En medio de la noche te consume
Todo el mundo lo sabe
Dondequiera que voy
Nunca pude correr
No puedo esconderme
Estoy harto
De llorar
Por alguien como tú
Estoy harto
De llorar
Espero que tú también lo sientas ahora
Estoy harto
Llorando x2
Ahora lo dulce se ha vuelto amargo
Filtrándose por las grietas
Empeorando con cada hora
La vil podredumbre ataca
En medio de la noche se alimenta
En medio de la noche te consume
Todo el mundo lo sabe
Dondequiera que voy
Nunca pude correr
No puedo esconderme
Estoy harto
De llorar
Por alguien como tú
Estoy harto
De llorar
Espero que tú también lo sientas ahora
Estoy harto
Llorando x2
Solo de guitarra
Todo el mundo lo sabe
Dondequiera que voy
Y no puedo esperar hasta el día que
Esté harto
De llorar
Por alguien como tú
Estoy harto
De llorar
Espero que tú también lo sientas ahora
Estoy harto
De llorar
Por alguien como tú
Estoy harto
De llorar
Necesito a alguien nuevo ahora
Estoy harto
⸻
El video oficial de “Lachryma” ya está disponible en el canal oficial de Ghost en YouTube, ofreciendo una experiencia visual que complementa la intensidad emocional de la canción. Este lanzamiento anticipa el próximo álbum de la banda, generando expectativas entre sus seguidores.
