El heavy metal y el pop siempre han parecido polos opuestos: uno vive en la intensidad de los amplificadores y las voces desgarradas, mientras el otro se mueve entre estribillos diseñados para sonar en radios y discotecas. Sin embargo, a lo largo de las últimas décadas, las bandas de metal han demostrado que esos mundos no están tan alejados como parecen.
Al tomar éxitos del pop y pasarlos por su propio filtro, estas agrupaciones logran algo que va más allá de la simple curiosidad: construyen versiones que respiran nueva vida, conectan audiencias y rompen barreras entre géneros.
Este fenómeno no es nuevo. Desde los días en que el thrash y el death metal dominaban la escena underground hasta la explosión del nu metal y el auge del metal alternativo, las bandas han encontrado en el pop una fuente de inspiración inesperada.
Ya sea por diversión, como un desafío técnico o para rendir homenaje a melodías que marcaron su infancia, estos covers han dado lugar a momentos memorables. En este artículo, exploramos diez ejemplos que no solo destacan por su originalidad, sino que muestran cómo el metal puede absorber el pop y devolverlo transformado. Si buscas descubrir cómo tus canciones favoritas de la radio encontraron eco en el metal, sigue leyendo.
Therion – “Summer Night City” (versión de ABBA)
Therion, una banda sueca que llevó el metal sinfónico a nuevos horizontes, decidió en el año 2000 reinterpretar “Summer Night City” de ABBA. Incluida en su álbum Deggial, esta versión toma el ritmo disco de 1978 y lo convierte en un himno con coros orquestales y un aire de ópera oscura. Christofer Johnsson, cerebro detrás de Therion, confesó en Metal Hammer (2001) su fascinación por ABBA: “Sus estructuras melódicas son tan ricas que se prestan a algo más grande”. El resultado mezcla la calidez del original con un dramatismo que podría sonar en una catedral gótica. Es una prueba de que el pop de los setenta puede encontrar un lugar en el metal sin perder su alma.
Darkthrone – “Live In a Void” (versión de Siouxsie & the Banshees)
Darkthrone, íconos del black metal noruego, sorprendieron al incluir esta versión en Frostland Tapes (2008). La canción, originalmente un corte post-punk de Siouxsie & the Banshees de 1980, pasa de su atmósfera etérea a un paisaje crudo y desgastado. Fenriz y Nocturno Frost la graban con una producción lo-fi que recuerda las cintas caseras de sus inicios, mientras la voz rasgada añade un peso que el original nunca buscó. Fenriz explicó en Decibel (2010): “Siempre hemos tenido un lado punk; esto no es tan extraño si miras nuestro pasado”. Para los fans del black metal, es un desvío intrigante; para los nuevos oyentes, una puerta a las influencias ocultas de la banda.
Halestorm – “Bad Romance” (versión de Lady Gaga)
Halestorm lanzó su visión de “Bad Romance” en el EP ReAniMate: The CoVeRs eP (2011), tomando el éxito de Lady Gaga y llevándolo al terreno del hard rock con raíces metálicas. Los sintetizadores dan paso a riffs robustos, y la voz de Lzzy Hale transforma el drama pop en una fuerza que resuena con actitud. En una entrevista con Loudwire (2012), Hale comentó: “Buscábamos canciones que pudiéramos reclamar como nuestras, y esta tenía el gancho perfecto”. Aunque conserva el tono teatral de Gaga, esta versión se siente como un himno listo para un mosh pit. Es un puente entre el pop contemporáneo y el metal que no teme cruzar fronteras.
Carpathian Forest – “A Forest” (versión de The Cure)
Los noruegos de Carpathian Forest, conocidos por su black metal crudo, versionaron “A Forest” de The Cure en su álbum Defending the Throne of Evil (2003). El tema original, lanzado en 1980, es un viaje melancólico de post-punk, pero aquí se convierte en una marcha sombría con gruñidos y baterías aceleradas. Nattefrost mantiene la sensación de aislamiento, pero la envuelve en una agresividad que parece sacada de un bosque invernal. Una reseña de Chronicles of Chaos (2003) lo describió como “una adaptación que hace que la canción suene como si siempre hubiera sido black metal”. Este cover une dos formas de oscuridad en una sola narrativa inquietante.
Deftones – “Do You Believe” (versión de The Cardigans)
Deftones, una fuerza del metal alternativo, incluyó esta versión en la edición deluxe de Diamond Eyes (2010). “Do You Believe”, original de The Cardigans (1996), es un corte pop-rock ligero que Chino Moreno transforma en una experiencia densa y atmosférica. Las guitarras oscilan entre lo suave y lo pesado, mientras la voz de Moreno flota como un eco distante. Stephen Carpenter dijo en Kerrang! (2010): “Nos gusta tomar cosas que no esperarías y darles nuestro giro”. El resultado es una reinterpretación que lleva el brillo del pop sueco a un terreno introspectivo, ideal para quienes exploran el lado emocional del metal.
Limp Bizkit – “Faith” (versión de George Michael)
Limp Bizkit debutó en 1997 con Three Dollar Bill, Y’all$, y este cover de “Faith” se convirtió en un emblema del nu metal. El éxito de George Michael de 1987, con su ritmo upbeat, pasa a ser un torbellino de riffs y versos rapeados por Fred Durst. La banda lo tocó tanto en vivo que se volvió parte de su identidad, y su energía caótica definió una época. Durst contó en Rolling Stone (1998): “Era una canción que podíamos romper y hacer propia”. Aunque no todos lo abrazan, captura el espíritu rebelde de finales de los noventa y sigue siendo un hito para entender el auge del género.
Marilyn Manson – “Tainted Love” (versión de Soft Cell)
Marilyn Manson trajo “Tainted Love” a la banda sonora de Not Another Teen Movie (2001), tomando el synth-pop de Soft Cell (1981) y dándole un giro industrial. El video, con su estética gótica, acompaña una producción que convierte el lamento original en una marcha oscura. La voz de Manson añade un filo que resuena con su visión del amor como algo retorcido. En Revolver (2002), afirmó: “Quise que reflejara mi propia perspectiva, cruda y honesta”. Este cover no solo revive el tema, sino que lo lleva a un público que quizás nunca lo habría encontrado en su forma original.
Ghost – “I’m A Marionette” (versión de ABBA)
Ghost lanzó esta versión en 2013 como parte del sencillo “Secular Haze”, transformando un tema de ABBA de 1978 en algo que podría sonar en una misa psicodélica. La canción original ya tenía un tono teatral, pero Tobias Forge lo amplifica con coros inquietantes y un ambiente retro. En Loudwire (2014), Forge dijo: “ABBA siempre ha sabido contar historias; nosotros solo las hacemos más oscuras”. Este cover muestra cómo Ghost mezcla el pop con su estilo único, creando una pieza que atrae tanto a fans del metal como a nostálgicos del sonido setentero.
Children of Bodom – “Oops!… I Did It Again” (versión de Britney Spears)
Children of Bodom incluyó este cover como bonus track en Are You Dead Yet? (2005), llevando el éxito de Britney Spears de 2000 al death metal melódico. Los teclados mantienen el estribillo reconocible, pero Alexi Laiho lo cubre con solos vertiginosos y gritos. En Metal Hammer (2006), Laiho explicó: “Empezó como una broma, pero terminamos dándole todo”. La mezcla de humor y destreza técnica lo convierte en un favorito para quienes disfrutan del metal con un toque de diversión inesperada.
Lacuna Coil – “Losing My Religion” (versión de R.E.M.)
Lacuna Coil cerró esta lista con su versión de “Losing My Religion” en Dark Adrenaline (2012). El clásico de R.E.M. de 1991, con su tono introspectivo, se transforma en un corte gótico-metal gracias a las voces de Cristina Scabbia y Andrea Ferro. Las guitarras pesadas y la producción moderna envuelven la melancolía original en una nueva capa de intensidad. En una entrevista con Blabbermouth (2012), Scabbia dijo: “Queríamos respetar la canción, pero hacerla nuestra”. Es un ejemplo de cómo el metal puede tomar un himno alternativo y darle un giro que resuena con otra generación.
