Los Ramones armaron el punk con poco más que riffs básicos y una actitud que no pedía permiso. Pero su sonido, tan crudo y sin filtros, no se quedó encerrado en un solo género. El metal, con sus amplificadores al rojo vivo y su gusto por romper límites, ha encontrado en sus canciones un terreno fértil para meter mano. Bandas de distintos rincones del espectro metálico han agarrado temas de los Ramones y los han pasado por su propio triturador sónico, sacando versiones que no solo rinden tributo, sino que abren caminos nuevos. Aquí van cinco ejemplos que muestran cómo el punk neoyorquino y el metal se dan la mano sin pedir disculpas.
1. Metallica – “Commando”
Metallica tiene el punk metido en las venas, y su devoción por los Ramones se ha dejado ver en más de un escenario. En 2006, durante un concierto en Berlín, soltaron una versión de “Commando” —sacada de Leave Home (1977)— con miembros de Avenged Sevenfold echando coros desde atrás. El tema, que en su forma original es un latigazo punk de menos de dos minutos, se convierte en un ariete thrash con la batería de Ulrich marcando territorio y las guitarras de Hammett cortando como navajas. No es solo un cover; es Metallica recordándonos que su furia tiene raíces en la simplicidad de los Ramones. Hay grabaciones en vivo circulando en YouTube que capturan esa noche, y valen cada segundo.
2. Rob Zombie – “Blitzkrieg Bop”
Rob Zombie tomó “Blitzkrieg Bop”, el grito de guerra de Ramones (1976), y lo arrastró a su mundo de metal industrial para el álbum We’re a Happy Family (2003). Publicado bajo Columbia Records, este cover no intenta imitar la chispa juvenil del original. En cambio, Zombie lo recubre con una capa de óxido: su voz suena como un motor gripado, y los sintetizadores chirrían como si vinieran de un taller abandonado. Es un giro que divide a los fans —lo amas o lo odias—, pero nadie puede negar que lleva el tema a un paisaje que los Ramones nunca pisaron. Una reseña de Pitchfork de la época lo llamó “un experimento que no pide permiso”.
3. Marilyn Manson – “The KKK Took My Baby Away”
También en We’re a Happy Family, Marilyn Manson se apropió de “The KKK Took My Baby Away” (Pleasant Dreams, 1981) y la sumió en su pozo de sombras industriales. Lo que era una historia con un dejo de sarcasmo en la voz de Joey Ramone pasa a ser un lamento envuelto en ecos y texturas electrónicas. Manson y Tim Sköld, en la producción, bajan las revoluciones y dejan que la atmósfera pese más que el ritmo, dándole un aire gótico que no estaba en el original. En una entrevista de 2003 con NME, Manson dijo que vio en la canción “un trasfondo que merecía salir a flote”. El resultado es un cover que no corre, sino que acecha.
4. Rammstein – “Pet Sematary”
Rammstein, los titanes alemanes del metal industrial, tocaron “Pet Sematary” (Brain Drain, 1989) en vivo durante su gira de 2001. No hay versión de estudio oficial, pero los videos de fans —disponibles en plataformas como YouTube— muestran cómo transformaron el tema. La voz de Till Lindemann, grave como un túnel, y los teclados de Flake, que suenan a campanas en un cementerio, le dan un giro sombrío a una canción que ya cargaba el peso de Stephen King. Es Rammstein puro: toman la vibra punk y la convierten en una procesión fúnebre con botas de acero. En foros como Metal Archives, los fans lo han bautizado “el cover que los Ramones nunca supieron que necesitaban”.
5. Pulling Teeth – “Teenage Lobotomy”
La banda de hardcore y metal Pulling Teeth, desde Baltimore, grabó “Teenage Lobotomy” (Rocket to Russia, 1977) para su serie Witches Sabbath en 2008. Lanzado en un vinilo de 7” por A389 Recordings, el cover agarra la estructura punk y la endurece con un sonido que raspa como lija. La voz de Mike Riley suena como si estuviera gritando desde una zanja, mientras los riffs y la batería golpean con precisión cruda. No se aleja demasiado del original, pero lo lleva a un callejón más oscuro, perfecto para los que crecieron saltando entre el punk y el metal. Una reseña de Punknews.org lo describió como “un puñetazo directo al cráneo”.
El punk y el metal en un mismo ring
Estos cinco covers son prueba de que los Ramones no solo hablaron al punk, sino que dejaron un idioma que el metal supo traducir. Metallica lo acelera, Zombie lo ensucia, Manson lo retuerce, Rammstein lo entierra y Pulling Teeth lo hace sangrar. Cada versión es un reflejo de cómo un puñado de acordes simples puede soportar el peso de géneros más pesados. Si te pica la curiosidad, busca estas grabaciones —la mayoría están a un clic en Bandcamp o YouTube— y descubre cómo el espíritu de Queens sigue retumbando en amplis bien distintos.